In lieu of government data, investment firm Carlyle reports subdued US hiring | News Aggregator | NewzGator